沙利文专精特新专家委员会聘任仪式在沪举行（双语版）
沙利文专精特新专家委员会聘任仪式在沪举行（双语版）
沙利文专精特新专家委员会
Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI
2023年9月27日，沙利文专精特新专家委员会聘任仪式在2023第二届新投资博览会暨第十七届沙利文全球增长、科创与领导力峰会开幕式现场隆重举行。
On 27 September 2023, the Appointment Ceremony of the Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI was held during the opening ceremony of the 2nd New Investment Expo and the 17th Frost & Sullivan Growth, Innovation and Leadership Summit.
中小企业是我国科技创新的重要力量，作为我国科技自立自强的排头兵，“专精特新”中小企业是产业链供应链的重要组成部分，也是国民经济高质量发展的基石、新发展格局的关键稳定器和创新型国家的生力军。
SMEs (Small and medium-sized enterprises) are important forces in China's scientific and technological innovation. As the vanguard of self-reliance and self-improvement in science and technology in China, SRDI SMEs have become an important part of the industrial chain supply chain, the cornerstones for high-quality national economic development, a key stabilizer for the new development pattern and the driving force for this innovative country.
沙利文长期跟踪“专精特新”赛道深度研究，发表前沿观察，此番成立专精特新专家委员会，旨在汇聚产、学、研界及资本圈权威机构与前沿科创力量，聚焦助力中小企业创新创造，产业高质量发展，中国式现代化等课题，共同探索和推广战略转型与创新发展的新路径、新模式。专委会将通过共建“全域投资管理”，发挥各自资源优势，携手为“专精特新”中小企业提供全方位赋能。
Frost & Sullivan has been following in-depth research on the "SRDI" track for a long time and has published cutting-edge observations. The establishment of the Expert Committee on SRDI aims to bring together authoritative institutions, cutting-edge science and technology innovation forces in industry, university, academia and capital circles to focus on supporting innovation and creativity of SMEs, high-quality industrial development, Chinese-style modernization and other topics, and jointly explore and promote new paths and new models of strategic transformation and innovative development.
The Committee will provide all-round support to SRDI SMEs through the co-construction of TIM ( "Total Investment Management" ) and the leveraging of their respective resource advantages.
沙利文专精特新专家委员会委员构成十分全面，包括优秀的上市公司企业家代表、权威学术及研究机构代表、投资机构代表以及专业机构代表等10余位资深且富有业界影响力的专业人士。
The Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI is comprised of more than ten senior and influential professionals who have made great accomplishments in various industries, including representatives of notable listed companies, authoritative academic and research institutions, investment institutions, and professional bodies.
以下是沙利文专精特新专家委员会具体名单：
The following is the list of the Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI：
企业家代表
Representatives from Enterprises
华熙生物董事长 赵燕女士
Ms. Zhao Yan, Chairperson of Bloomage Biotech
日联科技董事长 刘骏博士
Dr. Liu Jun, Chairman of Unicomp Technology
新加坡MVGX交易集团首席技术顾问兼联合创始人 洪英莉女士
Ms. Hong Yingli, Chief Technical Advisor and Co-founder of MetaVerse Green Exchange
复旦复华董事长 褚建平先生
Mr. Chu Jianping, Chairman of FORWARD
*排名不分先后
投资机构代表
Representatives of the Investment Community
兴富资本董事长、创始合伙人 王廷富先生
Mr. Wang Tingfu, Chairman and Founding Partner of Richen Capital
苏州工业园区企业发展服务中心副主任 何葭女士
Ms. He Jia, Deputy Director of Suzhou Industrial Park Enterprise Development Service Center
苏州工业园区科技发展有限公司董事长兼总经理 张峰先生
Mr. Zhang Feng, Chairman and General Manager of Suzhou Industrial Park Science and Technology Development Co., Ltd.
*排名不分先后
学术及研究机构代表
Representatives of Academic and Research Institutions
江苏中科智能科学技术应用研究院常务副院长 马炘先生
Mr. Ma Xin, Executive Vice President of Jiang Su Zhongke Institute of Applied Research on Intelligent Science & Technology
上海市计算机协会副会长、上海市计算技术研究所副总工程师 阳国华先生
Mr. Yang Guohua, Vice President of Shanghai Computer Association, Deputy Chief Engineer of Shanghai Institute of Computing Technology
*排名不分先后
专业机构代表
Representatives of Professional Service Institutions
上交所首届科创板上市委员会委员、并购重组委员会委员、安永华中区审计服务副主管合伙人、安永硬科技行业中心审计主管合伙人 汤哲辉先生
Mr. Tang Zhehui, Member of the First Listing Committee and Member of the Mergers and Acquisitions Reorganization Committee of SSE STAR Market, Deputy Managing Partner of Audit Services of Ernst & Young Central China，Managing Partner of Audit Services of Hard & Core Technology Industry Center of Ernst & Young
北京竞天公诚律师事务所 合伙人 傅思齐先生
Mr. Fu Siqi, Partner of Beijing Jingtian & Gongcheng Law Firm
凯易国际律师事务所资本市场合伙人 吕梦宇博士
Dr. Mengyu Lü, Partner of Capital Markets of Kirkland & Ellis International LLP
中企华资产评估公司执行总裁 高文忠博士
Dr. Gao Wenzhong, Executive President of China Enterprise Assets Appraisal Co., Ltd.
*排名不分先后
据悉， 沙利文专精特新专家委员会 由赵燕女士担任名誉主席，刘骏博士担任委员会主席，洪英莉女士担任委员会秘书长。
Ms. Zhao Yan serves as Honorary Chairperson of the Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI, and the committee is chaired by Dr. Liu Jun, and Ms. Hong Yingli serves as Secretary General of the Committee.
同时，设立常务委员会，常务委员包括赵燕女士、刘骏博士、洪英莉女士、褚建平先生、王廷富先生、汤哲辉先生、傅思齐先生、吕梦宇博士、高文忠博士。
Meanwhile, we have set up the Standing Committee, which comprises of 9 members: Ms. Zhao Yan, Dr. Liu Jun, Ms. Hong Yingli, Mr. Chu Jianping, Mr. Wang Tingfu, Mr. Tang Zhehui, Mr. Fu Siqi, Dr. Mengyu Lü and Dr. Gao Wenzhong.
聘任仪式上，沙利文全球总裁祖亚儒先生与沙利文全球合伙人兼大中华区董事长王昕博士为名誉主席赵燕女士、主席刘骏博士颁发聘任证书。 王昕博士与 沙利文增长战略专家委员会常务委员 安永大中华区业务主管合伙人毕舜杰先生、沙利文·头豹科创专家委员会常务委员大成律师事务所全球董事、中国区董事局副主席王善良先生 共同为各位专家委员颁发聘任证书，并合影留念。
Mr. Aroop Zutshi, Global President of Frost & Sullivan and Dr. Neil Wang, Global Partner and Greater China Chairman of Frost & Sullivan, presented appointment certificates to the Honorary Chairperson Ms. Zhao Yan and Chairman Dr. Liu Jun.
Dr. Neil Wang and Mr. Michael Bi, Standing Member of the Frost & Sullivan’s Expert Committee, Managing Partner of Ernst & Young Greater China, and Mr. Wang Shanliang, Standing Member of the Frost & Sullivan·LeadLeo’s Expert Committee on Innovation, Global Director and Vice Chairman of the Board of Directors in China of Dentons, presented appointment certificates to the expert committee members and took a group photo at the appointment ceremony.
王昕博士、毕舜杰先生为王廷富先生颁发聘任证书
Dr. Neil Wang and Mr. Michael Bi presented appointment certificates to Mr. Wang Tingfu
王昕博士、毕舜杰先生为褚建平先生颁发聘任证书
Dr. Neil Wang and Mr. Michael Bi presented appointment certificate to Mr. Chu Jianping
王昕博士、毕舜杰先生为洪英莉女士颁发聘任证书（刘烨代领）
Dr. Neil Wang, Mr. Michael Bi presented appointment certificate to Ms. Hong Yingli
(Authorized for collection: Ms. Liu Ye)
王昕博士、王善良先生为何葭女士颁发聘任证书（杨央代领）
Dr. Neil Wang and Mr. Wang Shanliang presented appointment certificate to Ms. He Jia
(Authorized for collection: Ms. Yang Yang)
王昕博士、王善良先生为马炘先生颁发聘任证书
Dr. Neil Wang and Mr. Wang Shanliang presented appointment certificate to Mr. Ma Xin
王昕博士、王善良先生为高文忠博士颁发聘任证书
Dr. Neil Wang and Mr. Wang Shanliang presented appointment certificate to Dr. Gao Wenzhong
王昕博士、王善良先生为汤哲辉先生颁发聘任证书（蓝锦芳代领）
Dr. Neil Wang and Mr. Wang Shanliang presented appointment certificate to Mr. Tang Zhehui
(Authorized for collection: Mr. Lan Jinfang)
祖亚儒先生、王昕博士为专委会名誉主席赵燕女士颁发聘任证书
Mr. Aroop Zutshi and Dr. Neil Wang presented appointment certificate to the Honorary Chairperson Ms. Zhao Yan
祖亚儒先生、王昕博士为专委会主席刘骏博士颁发聘任证书
Mr. Aroop Zutshi and Dr. Neil Wang presented appointment certificate to the Chairman Dr. Liu Jun
未来， 沙利文专精特新专家委员会 将充分发挥自身优势专长，凝聚各界智识，为企业资本运作赋予价值，为行业繁荣赋予能量，为国家发展赋予服务，共同促进中国经济高质量发展。
In the future, the Frost & Sullivan Expert Committee on SRDI will give full play to its strengths and expertise, gather wisdom from all walks of life, generate value to the operation of corporate capital markets activities, empower the prosperity of the industry, and provide services to the development of the country in order to jointly promote the high-quality development of China’s economy!
