NIE2024 | 王昕博士为2024沙利文新投资大会开幕式致辞

日前，由弗若斯特沙利文（Frost & Sullivan，简称：“沙利文”）主办，头豹协办的2024第十八届沙利文中国增长、科创与领导力峰会暨第三届新投资大会在上海静安瑞吉酒店成功举办。本届沙利文新投资大会以“凝新聚力·质赢未来”为主题，汇聚全球产业界、学术界、投资界的智慧与力量，共同探讨新时代下中国经济的新增长点、新市场、新赛道。

沙利文全球合伙人兼大中华区董事长王昕博士出席开幕式暨全体大会，并致欢迎辞。

沙利文全球合伙人兼大中华区董事长 王昕博士

以下为王昕博士致辞要点：

尊敬的Aroop主席、屠市长、张国华会长、孙建平会长、各位领导、各位嘉宾、媒体朋友们，线上、线下的观众朋友们，大家好！

Distinguished Chairman Aroop, Vice Mayor Tu Guangshao， Chairman Zhang Guohua, Chairman Sun Jianping, leaders, honored guests, media friends, and online and offline audience, good morning!

首先，我谨代表本次大会的主办方：沙利文公司，向在百忙之中，拨冗出席本届大会的领导：

中国信息协会，中国上市公司协会，中国广告协会，中国连锁经营协会，上海现代服务业联合会、中国新闻社等机构的重要领导；

以及国家疾控中心原主任王宇教授，联合国发展署王东主任，亚洲独董协会主席范仁达博士；

以及沙利文新质生产力专委会、新消费专委会的全体专家和到场的各位嘉宾。

表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

First, on behalf of the conference host, Frost & Sullivan, to all the leaders who have taken time out of their hectic schedules to attend this conference：

Important leaders from organizations such as China Information Industry Association, Chinese Association for Public Companies, China Advertising Association, China Chain Store & Franchise Association, Shanghai Services Federation, and China News Service;

Professor Wang Yu, former Director of Chinese Center for Disease Control and Prevention, Mr. Wang Dong, Director of the SDG Localization Programme, UNDP China, Dr. Anthony Fan, Chairman of the Asia Independent Non-Executive Director Association;

And all the experts we are about to specially appoint to Frost & Sullivan's New Quality Productive Forces, New Consumption, and other special committees.

I extend my heartfelt gratitude and warm welcome to all of you for your presence!

时间关系，我向大家简单的汇报一下本次大会的若干重要议程，没有办法一一都覆盖。

Given the time constraints, I'd like to briefly highlight some key items on the conference agenda. While I won't be able to cover every item, I'll touch on the core matters.

新质生产力

 “New Quality Productive Forces”

首先经过40多年的改革开放，中国的GDP实现了超过300倍的增长，这是人类发展历史上的伟大壮举，将永载史册！

First of all, in over 40 years of reform and opening up, China's GDP has grown nearly 300 times, a monumental feat in the annals of human development and undoubtedly be etched in the pages of history forever!

在新的发展条件下，我们面临更加复杂的形式和发展的一些挑战，如何应对这一挑战，党和国家提出了要积极培育和发展新质生产力。

Under the new development conditions, we are confronted with increasingly complex circumstances and various developmental challenges. In response to these challenges, the Communist Party of China and the State have put forward the initiative to actively foster and develop new quality productive forces.

沙利文响应国家的号召，联合头豹出版了《中国未来50年产业发展趋势白皮书》，希望抛砖引玉，在若干的核心领域，诸如人工智能、智能制造、大消费、生命科学以及碳中和等领域，我们一同发现新的增长点，新的发展机遇，共同打造新质生产力。

In response to the national call, Frost & Sullivan, in conjunction  with LeadLeo, has published the "White Paper on China's Industrial Development Trends for the Next 50 Years." We hope this initiative will spark further dialogue and innovation. Our focus is on key sectors such as AI, intelligent manufacturing, mass consumption, life sciences, and carbon neutrality. In these areas, we aim to collaboratively uncover new growth opportunities and development prospects, working together to foster new quality productive forces.

出海

 “Going Global”

 

第二点，就是我们大家现在很火的一个话题：出海。

我们特别有幸的邀请到中国上市协会及孙念瑞副会长的大力支持。沙利文已助力上万家中国企业走向国际资本市场，成为企业出海的重要桥梁。那么最近，沙利文全球主席富大为，因为时间关系，大家看到他录了一个简单的视频，本来其实我们都计划好了他来的，那么他出版了一本新书叫 The Growth Coaching Book ，就是《企业增长指南》。在这本书里边，比较系统的论述和分享了企业如何成功出海。也希望请在座的各位审阅指正。

Our second key topic is one that's generating significant buzz: global expansion.

Thanks to the strong support from the China Association for Public Companies and the Vice Chairman Sun Nianrui,

Frost & Sullivan has helped tens of thousands of Chinese enterprises enter international capital markets, serving as the best "bridge" for enterprises going global. Recently, David Frigstad, Frost & Sullivan's Global Chairman, had planned to join us but due to scheduling conflicts, has prepared a brief video message instead. He's recently published "The Growth Coaching Book", which offers a comprehensive guide on successful global expansion strategies for businesses. We invite all attendees to review this work and share your valuable insights.

品牌

 “Branding”

 

另外一个很重要的议题就是，众所周知，中国拥有众多中华老字号，近年来也涌现出大批具有全球影响力的新锐品牌。中国品牌建设是国家的重大战略。

本次大会，我们有幸邀请到中国广告协会张国华会长、《大国品牌》总出品人吴纲先生等顶级专家传授宝贵的经验，与各位共同打造大国品牌。

Another crucial topic on our agenda concerns China's brand landscape. As we know, China has many time-honored brands and has also seen the emergence of a large number of new influential brands globally in recent years. The development of Chinese brands is, in fact, a key national strategy.

At this conference, we are fortunate to have invited top experts such as

Zhang Guohua, Chairman of the China Advertising Association, and Wu Gang, Executive Producer of THE GROWING OF THE GREAT BRAND, to share their experiences and work together with fellows to create great national brands.

感恩，合作，共赢

 “Gratitude, Cooperation, Win-win”

沙利文峰会在全球有超过30年的举办历史，在中国已经成功的连续的举办了18届。感谢上海服务业联合会孙建平会长亲临本次大会现场，视察指导工作。沙利文将一如既往的：

Frost & Sullivan's summit has a history of over 30 years globally and has been successfully held in China for 18 consecutive years.

We are honored by the presence of Chairman Sun Jianping from the Shanghai Modern Service Industry Federation, who has graced this conference to provide his valuable guidance. Moving forward, Frost & Sullivan remains committed to:

立足上海，服务中国，面向全球，合作共赢！

Based in Shanghai, Serving China, Facing the World, and achieving win-win cooperation!

最后，预祝大会圆满成功！

谢谢大家！

Finally, I wish the GIL/NIE a complete success!

Thank you all!

沙利文全球合伙人兼大中华区董事长王昕博士